Every project has its own calendar that shows every task in that
project that has a due date.
Each calendar has a variety of view options
Clicking on a date cell opens the "day view" calendar - this should
bring up the day view that you're looking for!